Un Monográfico más a aportar a la lista en mi blog. Esta vez, en mi opinión, se trata un tema interesante: los Libros de Consulta sobre datos, Guias, Misceláneas y Curiosidades sobre nuestro querido detective Sherlock Holmes. Casi todos los libros están en inglés, menos algunos que han sido traducidos al castellano, y uno en alemán.
Vamos a comenzar por los tres interesantes ejemplares que se han traducido al español:
EL LIBRO DE SHERLOCK HOLMES, de la Editorial Akal (También hay versión más moderna de 2021 de la Editorial DK) (15 de Septiembre de 2016): ¿Quién causó un Escándalo en Bohemia? ¿Dónde estaba Estrella de Plata? ¿Quién era El sabueso de los Baskerville? Poniendo la lupa sobre cada uno de los casos de Sherlock Holmes, este libro nos conduce por el mundo del legendario detective de sir Arthur Conan Doyle. El libro de Sherlock Holmes, repleto de ingeniosas ilustraciones, claros esquemas y citas memorables, constituye la perfecta guía holmesiana, cubriendo todo el canon desde Estudio en escarlata hasta la célebre «Aventura de Shoscombe Old Place» y situando las historias en un contexto más amplio. Tanto si esta es una primera introducción a las habilidades de Holmes como si ya está familiarizado con su extraordinaria capacidad de deducción, este libro le intrigará y cautivará.
BIOGRÁFICO SHERLOCK, de Viv Croot (1 de Marzo de 2019): Es de sobra conocido que Sherlock Holmes fue un enigmático detective que, junto con su compañero, el doctor Watson, persiguió a delincuentes en la Inglaterra victoriana y eduardiana.
Lo que quizá no se sepa es que investigó 60 casos completamente documentados, 37 de los cuales fueron asesinatos; que 46 de esos casos empezaron en su despacho de Baker Street; que solo en tres de ellos se enfrentó a su némesis, el profesor Moriarty, y que durante sus últimos años se dedicó a la apicultura en Sussex.
Biográfico Sherlock presenta una guía de investigación sobre su vida y su trabajo, mediante una amplia diversidad de pistas y observaciones convertidas en atractivas imágenes que revelan al detective que subyace tras la investigación.
Vamos ahora con el único libro que conozco en alemán que aún no ha sido traducido al inglés ni al castellano:
SHERLOCK HOLMES IN 60 MINUTEN, de Jörg Kastner (15 de Febrero de 2013):
Sherlock Holmes es sin duda el detective más famoso del mundo. En cuatro novelas y varias colecciones de cuentos, junto con su amigo el Dr. Watson resuelve los casos y acertijos más complicados y persigue a autores intelectuales criminales como el profesor Moriarty. Pero también trabaja en la televisión, la radio, los videojuegos, el teatro y el cómic. Películas como la reciente con Robert Downey Jr. en el papel principal, así como la serie de la BBC Sherlock, pero también las novelas de Caleb Carr y Anthony Horowitz son una prueba convincente de que el fenómeno Sherlock Holmes sigue siendo atractivo.
Jörg Kastner, un conocido autor de apasionantes novelas, nos adentra en el mundo del maestro detective y sus aventuras.
Ahora llega ya el turno para el apartado más extenso, los libros publicados en inglés:
SHERLOCK HOLMES, de Mark Campbell (19 de Septiembre de 2007): ¿Quién es Holmes? ¿El detective más famoso del mundo? ¿Un drogadicto con un corazón frío como el hielo? ¿Una piedra de molino al cuello de su creador? Él es todas estas cosas y mucho, mucho más.
Sherlock Holmes fue una creación del médico de cabecera de Portsmouth, Arthur Conan Doyle. Doyle, escritor de ficción romántica histórica, se sintió descontento porque el enorme éxito del detective eclipsó sus ofertas más serias. Pero después de intentar eliminarlo en las cataratas Reichenbach en Suiza, Doyle se enfrentó a una reacción ruidosa del público en general y finalmente no tuvo más remedio que traer a su detective de vuelta de la tumba para enfrentar misterios más desconcertantes.
Aunque no es estrictamente canónico, el cazador de ciervos, la pipa curva y los gritos de ¡Elemental, mi querido Watson! han sido inmortalizados en innumerables producciones teatrales, cinematográficas, televisivas y radiofónicas. Sherlock Holmes, una creación ficticia icónica, inseparable de su cómplice, el doctor John Watson, ha encantado y fascinado a millones de personas en todo el mundo desde su primera aparición hace más de un siglo. Es una de las mejores creaciones de la literatura inglesa.
THE CASE NOTES / FILES OF SHERLOCK HOLMES 1, DE Guy Adams y Lee Thompson (3 de Septiembre de 2009): Sherlock Holmes es sin duda el detective más famoso del mundo. Sus aventuras han sido retratadas en catorce series de televisión diferentes y veinte películas para televisión diferentes, así como en alrededor de 600 programas de radio relacionados con Holmes. Ha sido incluido como miembro honorario de la Royal Society of Chemistry, el único personaje ficticio en lograr tal distinción. En el Reino Unido, una base de datos informática nacional utilizada por la policía se llama HOLMES - Home Office Large Major Inquiry System. En resumen, todo el mundo sabe que Sherlock Holmes es el mejor detective que jamás haya existido, pero sus aventuras ficticias nos han cautivado durante más de 120 años.
THE CASE NOTES OF SHERLOCK HOLMES está escrita, como la mayoría de sus aventuras, por su fiel amigo, el Dr. John H. Watson. Éstas son las notas en las que Watson basó sus relatos posteriores, más elaborados, de las investigaciones de Holmes. Toman la forma de un álbum de recortes que contiene cartas, bocetos, artículos de periódico y otros elementos que a veces se mencionan en las formas más familiares de estas historias, pero que a menudo se pasan por alto. Aquí encontrará los bocetos de Watson de las huellas descubiertas cerca del cuerpo de Sir Charles Baskerville, la etiqueta de dirección del espantoso paquete que fue enviado a Susan Cushing en "La aventura de la caja de cartón", la última y desgarradora carta de Sherlock Holmes a Watson antes de su violenta lucha con Moriarty en "El problema final", así como muchos otros documentos fascinantes. Todos los artículos se reproducen como artefactos históricos genuinos, con rasgaduras, manchas, pliegues y anotaciones manuscritas de Watson. Dieciocho de estos elementos se guardan en bolsas especiales de "evidencia" en la página, que el lector puede retirar para facilitar su estudio. Minuciosamente investigado, bellamente diseñado y empaquetado, y rico en detalles de época, este es un libro que da vida vívidamente al mundo de 221b Baker Street. Es un volumen del que ningún fan de Sherlock Holmes querrá prescindir.
THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES: THE CASE NOTES 2, de Joel Jessup (25 de Octubre de 2015): Escrito por su amigo y compañero de confianza, el Dr. John Watson, El regreso de Sherlock Holmes: Las notas del caso narra nueve de los casos más fascinantes resueltos por el detective más famoso del mundo. Basada en las numerosas notas y pruebas reunidas durante el curso de las investigaciones de Sherlock Holmes, el Dr. Watson presenta minuciosamente esta fantástica colección como un álbum de recortes.
En estas páginas, descubrirá artículos periodísticos, bocetos y mapas que fueron cruciales para resolver los casos, y cada elemento se reproduce como un artefacto histórico, con desgarros, manchas, marcas de pliegues y anotaciones esclarecedoras escritas por Watson. Quince de estos elementos están asegurados dentro de 'bolsas de evidencia' especiales de vidrio para facilitar su extracción y su estudio cuidadoso por parte del lector.
Los artículos especiales incluyen:
• Un mapa detallado que muestra dónde ha estado Sherlock Holmes desde su supuesta muerte en las cataratas Reichenbach
• El testamento escrito a mano de Jonas Oldacre que apareció en el caso del 'Norwood Builder'
• El anuncio en el periódico que Holmes colocó para atraer al asesino del Capitán Peter Carey en el caso de 'Black Peter'.
THE SHERLOCK HOLMES HANDBOOK: THE METHODS AND MYSTERIES OF THE WORLD'S GREATEST DETECTIVE, de Ransom Riggs e ilustrado por Eugene Smith (1 de Septiembre de 2009): Llena de fascinantes habilidades prácticas e ilustraciones evocadoras, esta guía imprescindible atraerá a los irregulares de Baker Street de todas las edades.
En este libro se explora la metodología del detective consultor más famoso del mundo. Desde analizar huellas dactilares y decodificar claves hasta crear disfraces y fingir la propia muerte, los lectores aprenderán cómo Holmes resolvió sus casos más famosos, además de un arsenal de técnicas modernas disponibles para los detectives de sillón de hoy. En el camino, los lectores descubrirán una serie de curiosidades sobre el maestro detective y su universo: ¿Por qué Holmes nunca se casó? ¿Cómo se organizó el verdadero Scotland Yard? ¿Era realmente legal la cocaína en aquel entonces? ¿Y por qué los británicos estaban tan aterrorizados por Australia? Tanto para los sherlockianos acérrimos como para los investigadores aficionados, este manual es nada menos que... . . elemental.
THE SHERLOCK HOLMES MISCELLANY, de Roger Johnson y Jean Upton (1 de Mayo de 2012):
Esta miscelánea explora el fascinante y enigmático mundo de Sherlock Holmes, su lugar en la historia literaria y cómo se ha convertido en el personaje icónico y atemporal amado por millones. Contiene datos, curiosidades y citas de las historias legendarias de Sir Arthur Conan Doyle; el lector también puede explorar los personajes, a menudo extraños y maravillosos, que adornaron las páginas de Conan Doyle. ¿Conoce la diferencia entre un abogado de Penang y un camarero de mareas? Y si cree que un “salvavidas” es un dispositivo de flotación relleno de corcho, ¿cómo encaja Wilson Kemp uno en la manga de su chaqueta? La Miscelánea de Sherlock Holmes es alegre y muy informativa, y perfecta tanto para el aficionado a Sherlock como para los nuevos en el mundo de 221B Baker Street.
THE ELEMENTARY SHERLOCK HOLMES, de Matthew E. Bunson (6 de Noviembre de 2014):
Sherlock Holmes se ha convertido en una figura tan icónica que es casi real. Está en nuestras pantallas de televisión, en nuestras películas y, por supuesto, los libros siguen siendo tan populares como siempre.
Esta pequeña y fascinante miscelánea te dice todo lo que necesitas saber sobre esta figura siempre popular, ¡y muchas cosas que no sabes! Contiene las tramas de todas las novelas, descripciones de personajes, detalles de algunos de los numerosos sitios web de Sherlock y destaca las mejores películas y adaptaciones televisivas.
Entretenido y fascinante, The Elementary Sherlock Holmes satisfará a los curiosos e iluminará incluso al fanático más dedicado de Holmes.
THE CASE NOTES OF SHERLOCK HOLMES. HIS GREATEST ADVENTURES BROUGH TO LIFE, de Joel Jessup (30 de Agosto de 2018): THE CASE NOTES OF SHERLOCK HOLMES son los archivos en los que Watson basó sus relatos posteriores, más elaborados, de las investigaciones de Holmes. Toman la forma de un álbum de recortes que contiene cartas, bocetos, artículos periodísticos y otros documentos que a veces se mencionan en las formas más familiares de estas historias, pero que a menudo descuidan los detalles. En estas páginas encontrará los bocetos de Watson de las huellas descubiertas cerca del cuerpo de Sir Charles Baskerville, dibujos y notas de los 'Dancing Men' del cuaderno de bocetos de Holmes y la última y desgarradora carta de Sherlock Holmes a Watson antes de su violenta lucha con Moriarty en 'El problema final'.
Minuciosamente investigado, bellamente diseñado y empaquetado, y rico en detalles de época, este es un libro que da vida vívidamente al mundo de 221B Baker Street. Es un volumen del que ningún fan de Sherlock Holmes querrá prescindir.
HOLMES & WATSON de S. C. Roberts (13 de Septiembre de 2018):
Un libro clásico sobre dos de los personajes más emblemáticos de la literatura inglesa. Publicado por primera vez en 1953, este es uno de los primeros y mejores estudios sobre Sherlock Holmes.
S. C. Roberts busca pistas en las historias de Conan Doyle y desarrolla biografías de los personajes, revelando información sobre sus vidas y personalidades que los lectores menos observadores pueden no notar.
Holmes & Watson también presenta dos clásicas "aventuras no registradas", o cuentos pastiche. Esta nueva edición incluye una introducción del presidente de la Sociedad Sherlock Holmes de Londres, que reflexiona sobre la importancia del libro como obra clásica de Holmesiana.
SHERLOCK HOLMES. AMAZING AND EXTRAORDINARY FACTS, de Nick Utechin (14 de Marzo de 2019):
Desde que Arthur Conan Doyle creó el personaje de Sherlock Holmes, que fuma en pipa y persigue ciervos, se ha convertido en parte de la cultura popular durante generaciones, y aquí se investigan todos los aspectos del legendario detective.
Repleto de hechos extraños y divertidos, Sherlock Holmes explora este personaje atemporal y el impacto que ha tenido en el público actual.
Piezas breves, accesibles y entretenidas sobre una amplia variedad de temas lo convierten en el libro perfecto para sumergirse. La serie de hechos asombrosos y extraordinarios presenta hechos e historias interesantes, sorprendentes y poco conocidos sobre una amplia gama de temas que garantizan informar, absorber y entretener en igual medida.
SHERLOCK UNLOCKED: LITTLE-KNOWN FACTS ABOUT THE WORLD'S GREATEST DETECTIVE, de Daniel Smith (2 de Mayo de 2019): Daniel Smith analiza lo que creemos saber sobre el conocido detective y revela hechos poco conocidos que todo aficionado a Sherlock debería conocer.
El detective consultor Sherlock Holmes ha fascinado a generaciones de lectores, observadores y oyentes durante más de 130 años, desde que apareció impreso por primera vez en 1887. Ahora es un ícono cultural de renombre internacional, su nombre aparece en libros, películas, dramas televisivos, obras de radio y teatro. adaptaciones y demás en todo el mundo y figura en el Libro Guinness de los Récords como "el personaje cinematográfico más retratado" de la historia.
Con todo este material disponible, uno podría pensar que no hay mucho que descubrir sobre Sherlock, pero en Sherlock Unlocked, Daniel Smith mira detrás de lo que creemos saber sobre el conocido detective y revela hechos poco conocidos que todo aficionado a Sherlock conoce. Deberías ser consciente. Desde los personajes excéntricos y extraños hasta los extraños giros de la trama, y desde Conan Doyle hasta Moriarty, este libro atraerá a los viejos y nuevos fanáticos de Holmes.
Lleno de datos fascinantes, como:
– La vergonzosa adicción de Watson que Holmes mantuvo en secreto: un oscuro hábito de juego.
– El papel que desempeñó el legendario Langham Hotel, tanto en las amistades literarias de Conan Doyle (incluso con Oscar Wilde) como en las historias que creó para Holmes y Watson.
– ¿El verdadero Moriarty? El ladrón del inframundo de Londres de la vida real, Jonathan Wild, fue un modelo para el profesor Moriarty.
– La pasión de Holmes durante su jubilación era la apicultura.
– Uno de los maestros de la infancia de Conan Doyle, Eugene Chantrelle, se convirtió en un famoso asesino.
Por último vamos a hablar del libro que aún está pendiente de publicación en inglés:
THE WORLDS OF SHERLOCK HOLMES: THE INSPIRATION BEHIND THE WORLD'S GREATEST DETECTIVE, de Andrew Lycett (5 de Octubre de 2023): La búsqueda era el verdadero negocio de Sherlock Holmes. Adoptó las últimas técnicas forenses, canalizó la pasión victoriana por la investigación, se mantuvo al tanto de los avances científicos clave de su época y llevó a cabo sus investigaciones de una manera enigmática y estilizada. Y el cerebro detrás de todo fue, por supuesto, el gran Arthur Conan Doyle.
En esta profunda inmersión en el mundo contemporáneo de Holmes y Conan Doyle, el biógrafo Andrew Lycett explora todo lo que abarca el mundo del gran detective, rastreando los propios intereses, la personalidad y la biografía mitificada del infame personaje junto con la de su creador.
Desde las locuras victorianas por la detección y las sesiones de espiritismo hasta los avances contemporáneos en ciencia y psicología, Lycett entrelaza todo lo que inspiró a Conan Doyle a la hora de crear al detective más famoso del mundo y uno de los personajes de ficción más perdurables, enigmáticos y reconocibles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario