Un siglo después, el Ayuntamiento de Valencia ha dado vía libre al investigador Carlos Aimeur para que traduzca el guion escrito en francés y analice la obra de Ibáñez titulada 'El novelista'.
El documento, escrito a máquina, será transcrito, traducido y analizado por este periodista, ganador de la Beca de Investigación Vicente Blasco Ibáñez, 2023-2024, promovida desde el Servicio municipal de Patrimonio Histórico y Artístico. El objetivo de la beca es potenciar la investigación sobre la figura de Blasco Ibáñez, su obra y su legado.
El jurado ha destacado "la propuesta interesante" de Aimeur, así como "la importancia de dotar de un estudio crítico la documentación de estudio, con el análisis de su historia, su obtención, el contexto y cómo llega al poder de la persona que ahora lo propone estudiar". La Concejalía Delegada de Acción Cultural, Patrimonio y Recursos Culturales ha manifestado su interés en "la recuperación física del documento".
El premio tiene una dotación económica de 6.000 euros y una duración de seis meses. El resultado de la investigación se plasmará en un documento escrito de extensión mínima de 150 páginas, con referencias gráficas, documentales y bibliográficas.
El texto, que citó por primera vez Blasco Ibáñez en unas cartas fechadas en noviembre de 1916 está inspirado en la vida del escritor británico Conan Doyle. Dada la extensión del guion, unas 35 páginas, se estima que estaba destinado a la filmación de una película de cine mudo de unos 30 minutos de duración.
El documento original fue hallado en el archivo personal de un periodista y escritor valenciano, fallecido recientemente. Según expone el ganador de la beca, no hay constancia de que 'El novelista' se llegara a rodar, aunque hay referencias de su existencia en la correspondencia personal de Blasco Ibáñez.
El guion "denota una clara intención propagandista a favor de los países aliados de la Primera Guerra Mundial y se enmarca en su actividad propagandística".
No hay comentarios:
Publicar un comentario