La versión única de Wilder del detective consultor más grande del mundo estaba destinada a explorar los rincones previamente oscuros de la vida de Homes, incluida su adicción a la cocaína y sus relaciones problemáticas con las mujeres. Los nervios de estudio de última hora obligaron a Wilder a hacer cortes masivos, acortando el tiempo de ejecución de 210 a 125 minutos. La película resultante, a pesar de las grandes actuaciones de Robert Stephens, Colin Blakely, Geneviève Page y Christopher Lee, no logró arrasar en la taquilla, aunque ha adquirido una audiencia de culto admiradora en los años siguientes.
Para la música, Wilder recurrió a su amigo y antiguo colaborador (FIVE GRAVES TO CAIRO, THE LOST WEEKEND, DOUBLE INDEMNITY) Miklós Rózsa, pidiéndole que adaptara su Concierto para violín, op. 24, para la película. Rózsa obedeció, aumentando el trabajo del concierto con una serie de evocadores temas nuevos para la imagen. La música de Holmes anticipa el ambiente elegante pero otoñal de partituras posteriores como PROVIDENCE, TIME AFTER TIME, FEDORA y LAST EMBRACE, al mismo tiempo que combina la compasión y la sabiduría de la experiencia con el ingenio, el encanto y la alegría de vivir de la juventud.
En 2013, Quartet Records lanzó la primera edición oficial de la grabación original de Rózsa, procedente de temas musicales ubicados en MGM (los masters de estudio originales, por desgracia, se han perdido); rápidamente se agotó. Ese CD, a pesar de su sonido menos que ideal, conservó la interpretación irreemplazable del propio compositor, devolviendo esta maravillosa música a la vida más de 40 años después de haber sido escrita.
Aunque no han aparecido elementos nuevos por arte de magia desde entonces, el ingeniero de audio Chris Malone ha aplicado nueva tecnología al material existente y el resultado es esta nueva edición con una calidad de sonido muy mejorada. (Ahora podemos incluir la versión original de "Gabrielle", que estaba tan dañada que parte de ella tuvo que dejarse fuera del lanzamiento anterior, completa por primera vez). Estamos felices de presentar esto como una celebración tardía de la 50 aniversario de la película en 2020 (debido a la situación mundial actual, las aprobaciones finales no llegaron a tiempo para estrenar este último año como estaba previsto originalmente).
En el segundo disco hemos incluido la edición de estreno en CD de la famosa “Fantasy” que Rózsa grabó con la Royal Philharmonic Orchestra para su álbum “Rózsa Conducts Rózsa”, publicado en Polydor en 1977. También se incluye una nueva remasterización de la grabación de estreno. del concierto para violín en el que se basa gran parte de la partitura, interpretado por el inimitable Jascha Heifetz. Finalmente, toda la música fuente grabada y supervisada por el propio Rózsa también se incluye en el segundo CD.
Esta edición revisada de los temas originales de LA VIDA PRIVADA DE SHERLOCK HOLMES, extraordinariamente interpretada por la Royal Philharmonic Orchestra bajo la batuta del compositor, fue una labor de amor para todos los involucrados. La inmortal música de Rózsa no merece menos. El paquete lujosamente diseñado incluye un folleto de 24 páginas con notas revisadas de Frank K. DeWald.
Quien esté intersado en comprarlo pueden hacerlo pulsando en este enlace:
En esta otra entrada de mi blog os hablo de la anterior versión que sacó a la venta también Quartet Records en 2013, que llevaba por titulo The Archival Edition:
No hay comentarios:
Publicar un comentario