LA EDITORIAL ALEMANA EGPYT VERLAG HA PUESTO A LA VENTA EN 2025 DOS LIBROS EN INGLÉS PARA TREKKIES AFICIONADOS A SHERLOCK HOLMES: SHERLOCK HOLMES IN KLINGON: UN ESCÁNDALO EN BOHEMIA, Y SHERLOCK HOLMES IN KLINGON: LA LIGA DE LOS PELIRROJOS

Practica con éxito tu klingon. Tanto si eres principiante como experto, esta obra de la literatura universal te ayudará a aprender el idioma. El libro, traducido por el experimentado klingonista Andrew D. Miller, es bilingüe e incluye frases en klingon e inglés, lo que facilita enormemente la comparación. No se trata de una historia en klingon, sino de una traducción al klingon de la mundialmente famosa historia de Sherlock Holmes, ambientada en Londres.

El 22 de Enero de 2025 se puso a la venta el primer relato de Arthur Conan Doyle que presenta a SHERLOCK HOLMES IN KLINGON: UN ESCÁNDALO EN BOHEMIA. A la venta pulsando en este enlace de Amazon.es:

https://www.amazon.es/gp/product/3911787014

Un hombre misterioso contacta con Sherlock Holmes pidiéndole que salve el reino de Bohemia. ¿Quién es este hombre? ¿Y quién es esa mujer aparentemente insignificante que parece estar a punto de provocar el mayor escándalo de Europa en el siglo XIX? Acompaña a Sherlock Holmes en esta emocionante historia y descubre si logra resolver el misterio.

Desde el 18 de Septiembre de 2025 está disponible el relato de Arthur Conan Doyle que lleva por título SHERLOCK HOLMES IN KLINGON: LA LIGA DE LOS PELIRROJOS. A la venta pinchado en este link de Amazon.es:

https://www.amazon.es/gp/product/3911787049

Sus ventajas: El texto original y la traducción literaria se presentan uno al lado del otro.

Por lo tanto, puede comprobar casi al instante si lo entiende o no. Esto es ideal para ampliar su vocabulario de forma significativa y muy rápida.

Así podrá disfrutar plenamente de la historia, ya que solo necesita un instante para consultar la traducción.

La traducción al klingon es muy fiel al original en inglés. Esto facilita la comprensión y la búsqueda de palabras difíciles.