El 16 de Noviembre de 2023 la Editorial Penguin pone a la venta el estuche SHERLOCK HOLMES, TODOS LOS CASOS. Se trata de un cofre con 3 volúmenes, EDICIÓN LIMITADA, por un precio de 38,85 €.
El presente estuche, una publicación única en el mercado actual, contiene la totalidad del Canon Holmesiano dividido en tres volúmenes atractivos y cuidadosamente editados en encuadernación de bolsillo: En RELATOS 1 encontramos las dos primeras colecciones de cuentos de Conan Doyle: Las aventuras de Sherlock Holmes (1892) y Las memorias de Sherlock Holmes (1894); RELATOS 2 contiene las tres que le siguieron: El regreso de Sherlock Holmes (1907), Su último saludo (1917) y El archivo de Sherlock Holmes (1927); por último, NOVELAS reúne las cuatro narraciones largas protagonizadas por el emblemático y perspicaz detective de Baker Street: Estudio en escarlata (1887), El signo de los cuatro (1890), El perro de los Baskerville (1902) y El valle del miedo (1915).
Con aclamadas traducciones modernas a cargo de Esther Tusquets y Juan Camargo, cada uno de los volúmenes se abre con un estudio introductorio de Andreu Jaume, quien sitúa la obra en el contexto de la literatura tardovictoriana y traza una historia cultural de un personaje tan icónico que muchos han creído real
Incluye en su interior una nueva edición de los 3 volúmenes que recopilan el Canon Sherlockiano al completo, y que publicó esta misma Editorial Penguin por primera vez el 11 de Junio de 2015:
VOLUMEN 1: SHERLOCK HOLMES. RELATOS 1. Con traducción de Esther Tusquets. Este volumen recoge las dos primeras colecciones de relatos del canon holmesiano: Las aventuras de Sherlock Holmes (1892) y Las memorias de Sherlock Holmes (1894). Aquí se dan cita algunos de los más famosos cuentos de misterio protagonizados por el célebre detective y su ayudante, el doctor Watson: «La aventura de la banda de lunares», en el que las únicas pistas son las últimas palabras de una mujer y un inexplicable silbido en la noche; «Las cinco pepitas de naranja», donde una carta desvela una conspiración atlántica; o «El problema final» clímax genuino de las hazañas del personaje, que se enfrentará dramáticamente con su perverso archienemigo, el profesor Moriarty, en la catarata de Reichenbach.
Esta edición, que se abre con un estudio introductorio de Andreu Jaume, pretende homenajear el empeño editorial de Esther Tusquets, quien tradujo magistralmente estos relatos en su proyecto de publicación de todo el canon holmesiano.
VOLUMEN 2: SHERLOCK HOLMES. RELATOS 2. Con traducción de Juan Camargo. El presente volumen recoge las tres colecciones de relatos que completan el canon holmesiano: El regreso de Sherlock Holmes (1907), Su último saludo (1917) y El archivo de Sherlock Holmes (1927). Tras volver de una muerte que nunca tuvo lugar, Holmes sigue resolviendo los casos más complicados. En «La aventura de la caja de cartón», por ejemplo, debe encontrar al remitente de un horrible paquete que contiene dos orejas humanas. En otras ocasiones, tiene que impedir sucesos casi inevitables, como en «Su último saludo», donde una peligrosa arma no puede caer en manos del enemigo a las puertas de la Gran Guerra. O en «La aventura de la melena de león» donde él mismo narra, mientras disfruta de un merecido retiro en Sussex, cómo atrapó a un extraño animal homicida.
Esta edición, que se abre con un estudio introductorio de Andreu Jaume, pretende homenajear el empeño editorial de Esther Tusquets, cuyo proyecto de publicar el canon holmesiano quedó interrumpido. Juan Camargo, experto en novela de masas europea y americana, ha completado la labor traductora.
VOLUMEN 3: SHERLOCK HOLMES. NOVELAS. Con traducción de Esther Tusquets, y Juan Camargo. Este último volumen recoge las cuatro novelas protagonizadas por Sherlock Holmes, el emblemático y perspicaz detective del 221 B de Baker Street: Estudio en escarlata (1887), El signo de los cuatro (1890), El perro de los Baskerville (1902) y El valle del miedo (1915). A lo largo de estas páginas, y con la ayuda inestimable del doctor Watson, Holmes recorrerá las calles de un Londres victoriano convertido en un laberinto de pistas falsas, resolverá una intriga originada en la India colonial, desentrañará el misterio oculto tras una antigua maldición familiar en los páramos de Dartmoor y se enfrentará a la organización de Moriarty en uno de sus casos más complejos. Una mezcla explosiva de crimen, suspense y venganza.
Este volumen también se inicia con el mismo estudio introductorio del crítico literario Andreu Jaume, que los anteriores volúmentes.
